期待来自悲剧故乡的《美狄亚》

1989年我导演了河北梆子《美狄亚》一剧，10年来，这出戏先后在我国的北京、石家庄和香港，欧洲的希腊、意大利、法国、圣马利诺以及拉丁美洲的哥伦比亚公演了150多场，受到了中外观众的高度评价。是什么吸引了中外的观众呢？除了我们的戏曲艺术的独特的魅力外，那就是《美狄亚》的长久不衰的生命力。在人类戏剧舞台的历史上，美狄亚是第一位反抗屈辱和迫害的妇女形象，她为了向背叛爱情和家庭的丈夫伊阿宋报仇，竟亲手杀死了自己的两个孩子……获得了观众的同情和惋惜。她的美丽、热情、忠贞和智慧展现了人性中的真、善、美。《美狄亚》不仅是古希腊的，也是全人类的。这部不朽的作品是古希腊戏剧诗人欧里庇得斯（公元前485年至前407年）呕心沥血而创作成的，通过对美狄亚不幸的命运的描写，诗人为受到不公平待遇的妇女，向世人发出了呼号和控诉。

古希腊悲剧是人类戏剧艺术的开山始祖。最著名的三大悲剧家中，欧里庇得斯和另外两位戏剧诗人索福克勒斯、埃斯库罗斯的不同之处在于：他笔下的人物是“人本来是什么样子的”，即写现实中的人物；他对人物的心理描绘深刻细致；戏剧语言流畅，接近口语；除了塑造神和宫庭贵族人物外，他还写了许多普通的人，甚至奴隶和农民；他的戏剧反映了当时社会生活中存在的各种现实的问题，尤其写了众多的性格各异的妇女形象，鲜明地揭示了她们复杂的内心世界。

在古代希腊，每年都要举行全国性的戏剧节，上演悲剧诗人的新作品。戏剧节期间，政府停止办理一切行政事务，法庭闭庭，商店休业……人们蜂拥到露天剧场观看演出，从黎明开始到日落为止，戏剧节成为了民众的节日，甚至囚犯也可以出狱看戏。古希腊的政治家们把剧场当成宣传他们政治主张和哲学思想的阵地，当作提高观念修养的讲台。《美狄亚》于公元前431年首次演出，并参加了戏剧比赛。非常不幸，欧里庇得斯在评比中只获得了第三奖，大概是由于评委们对美狄亚杀子行为的不理解吧？然而，后人却挖掘出它的艺术底蕴和深刻的思想内涵，焕发起它经久不衰的长青。各个时代、各种语言和各种形式的《美狄亚》至今活跃在世界各国的戏剧舞台上，这个结果总可以慰藉欧里庇得斯当年因为它在戏剧节上的失败所产生的遗憾吧！

令人高兴的是，6月18和19日，人们将有幸在海淀影剧院欣赏到来自悲剧故乡的希腊国家剧院演出的《美狄亚》。希腊国家剧院对我们来说并不陌生，1979年他们曾给北京的观众带来过古希腊悲剧《被缚的普罗米修斯》和《腓尼基少女》。这次上演的《美狄亚》是他们去年排演的最新版本，在艺术处理上运用了许多象征和现代的手法。我们期待着来自悲剧故乡的《美狄亚》。